Traditionally chanted during Yom Kippur, the book delivers both rich literary rewards and a powerful lesson on an essential Jewish value.