At least three vehicles and four people were involved in the killing of the personal secretary and a close adviser of Mexico City’s mayor.