“My English small, but my thinking big,” she said as she held her thumb and forefinger close together, almost touching. The class erupted in laughter, not unkindly, and she laughed too.