See why this Georgia town was named one of America’s best college destinations by Travel + Leisure, thanks to its culture, charm, and school spirit.