Virtual recruiters, or conversational AI agents, are making screening calls for some jobs, speeding up the hiring process and confusing some job candidates.