A new set of customization options is rolling out soon for Xbox Series X/S owners. You'll soon get to adjust the Home page more.