Fake it 'til you make is practiced by Gen Zers and millennials but it can negatively affect your financial future. Here are personal finance tips for doing it right.