Filmmakers cite rising attacks on culture, shrinking space for political documentaries, and the struggle to secure U.S.