Raising Cane’s menu discipline and breakthrough celebrity marketing are paying dividends for the chicken finger chain.