Let's be honest, for many of us, opening a complex spreadsheet can feel a bit like being asked to decipher an foreign ...