Microsoft's CEO loves to talk about 'empathy.' But everything that is coming out of Redmond these days is perilously close to turning the company into the Borg.