U.S. officials have approved the first cervical cancer test that allows women to collect their own sample at home.