Her provocative buildings emerged from the experimentation of the downtown arts scene — and this year, the architect is back in the global spotlight ...