An initiative pairs young musicians with veterans, helping them translate stories of service, sacrifice, and resilience into original compositions.