Calorie labels on menus have a small but meaningful impact on people's choices, according to a new systematic review.