T-Mobile is once again shaking up its 5G internet offerings, ushering in a fresh wave of plans designed to capture new audiences and refine its competitive edge in the bustling fixed wireless market.