In his man-on-the-street interviews of everyday New Yorkers, Nicolas Nuvan can seem like a cousin to half the city.

ALBANY — It was the evening of June 26 when Sabrina Dominique learned her younger brother, a University at Albany graduate ...