"Schedule 1," a drug-dealing simulator in which players build empires selling marijuana, meth and cocaine, is dominating Steam charts.