Red Dead Redemption's world is stunning, and it has moments of real emotional power. But its satirical bent does more harm ...