Your bones, ligaments, tendons, and other tissues can get injured, swollen, or infected, causing ankle pain. Ankle pain can ...