Depositing cash in your bank's ATM sounds pretty straightforward. However, find out what you're likely to run into if you try ...