A third man has been charged with the murder of a young plumber in what police suspect is a case of mistaken identity.