The actor, author, and accomplished home cook is back in Italy—and showing viewers a whole new side of the country's cuisine.