A journalist in Burundi is at risk of a 12-year jail term over information she shared in a private WhatsApp group, global media watchdog Reporters Without Borders said.