The supermarket giant has launched paper coupons to help customers access previously digital-only savings options.