JD Kaim, a sophomore computer science major, created a tool that effectively facilitates class-swapping among students. He's now at odds with school administrators.