A man and a woman have been ordered to pay more than £8,700 in compensation following a spate of thefts in Diss.