Subsidizing coal means propping up dirty, uncompetitive plants from last century – and saddling families with their high costs and pollution.