It isn’t just the executive branch changing education for American K-12 students. The Supreme Court has leapt in.