Labour MSP Foysol Choudhury has been suspended after a Holyrood staffer lodged a complaint including an allegation of s.