A video capturing a woman allegedly vaping cannabis on a Bangkok Skytrain has gone viral, sparking calls for stricter law enforcement.