The actress also teased the new dynamics of Ginny and Georgia's "ever-changing relationship" that fans will see in season 3 ...