Pro-Palestine demonstrators have been told to "leave Christmas alone" after Myer was forced to cancel an almost seven-decade-long tradition over protest fears.