The premise of this foreign Netflix drama makes it sound a lot like “Succession,” but it isn’t trying to be. It’s brighter ...