A lawyer and passionate art collector thought he had bought a signed copy of an iconic 1941 photograph of Winston Churchill ...