Late one winter night in 1963, a ringing phone woke up publicist Jim Mahoney. “Frank Sinatra’s attorney said, ‘You have to ...