Our feline friends say a lot with their body language. Here's why cats wag their tails, according to an expert.