With Painting Between the Lines, the CCA Wattis Institute for Contemporary Arts continues its investigation into the relationship between literature and art.