Laundry is one of those chores that never seems to end and might cost more than you think, but there are easy ways to save.