A lack of a map which displays people on Guernsey's electoral roll has been described as a "disaster" by a candidate in the ...