Pro basketball has returned to NBC, its home during the glory days of the 1990s. But the sport and its audience have changed.