Dragon Quest 3 HD-2D Remake looks stunning, but its old-school nature may deter some players with little patience.