The Corn Exchange in Wallingford has hosted the UK premiere of a hugely popular Brazilian play, translated and adapted by a local actor and director.