Lewisville isn’t a town known for fanfare — its charms are subtle, tucked into corners between the familiar buzz of auto ...