Opting for a third-party Xbox controller - especially a cheaper one - can sometimes mean having to compromise on feeling ...