Maria Clementina Sobieski – one of just three women buried in St Peter’s Basilica – lived a life of extraordinary defiance and determination.