A new book shows how Connick harnessed the ancient medium as ‘a potent means of contemporary visual expression’ ...