The team behind Europe's Euclid space telescope just published the world's most extensive simulation of the universe, which maps an astonishing 3.4 billion galaxies.