Local authorities have warned that they will not be able to meet housing targets without extra powers to use compulsory purchase orders to acquire land.