For decades, Hugh Grant was the ideal romantic-comedy heartthrob, so there’s something darkly subversive about casting him as ...